Steam hardware customers in Europe should 'expect fake messages' said Valve in an email bulletin, after a distributor's security was breached.