OpenAIのモデルにおける「奇妙な癖」として、テキスト中にゴブリン等の生物への言及が増加している現象を紹介。AIの出力に潜む比喩や癖について技術的な背景と考察を述べる。