Claude Codeの利用中に自作のbashスクリプト（言語制限のガード）でエラーが発生した事例。AIの挙動を制御するカスタムフック導入時の注意点と実体験をまとめた記録。
自分が書いたメモが、自分のhookに弾かれた話 — natural-japanese-guard.shで圧縮日本語を止める
編集メモ: AIの出力を制御するカスタムフックを導入する際は、自身のワークフローとの整合性を慎重に検証し、予期せぬ挙動を回避する柔軟な仕組み作りが必要です。