社内RAG運用中に発生した「退職者の名前が現在の担当として回答される」問題への対応記録。固有名詞の抽出と置換の難しさに焦点を当て、対応表による自動化に苦戦した2日間の試行錯誤の様子を共有する。