日本語は英語の3倍？LLMトークン消費量を検証してみた

日本語はなぜトークン代が高いのか。BPEを一から実装して測ったら、「3倍高い」は言い過ぎだった

上級 Zenn LLM 二次情報・解説解説・検証 2026-07-30T17:07:41 約1分

編集メモ: 日本語のトークン消費量に関する定説を技術的検証で再定義することは、LLMを利用したアプリケーションのコスト計算とアーキテクチャ設計を最適化する上で極めて重要な指針となります。

EDITORIAL SIGNAL

このニュースの影響

重要度参考

現時点では動向把握を目的とする参考情報です。

公式発表、提供条件、利用者への実際の影響

タイトル・要約の語句に基づく自動判定です。最終判断は公式発表・一次資料をご確認ください。

日本語は英語よりトークン消費が多いという説を、BPEの実装を通じて独自に検証。自身のブログ記事49件を使ってトークン数を計測し、「日本語は3倍かかる」という通説が半分正しい理由と、トークナイザの仕組みについて技術的に解説する。