VRAM 8GBの自宅PCで、日英対応のRAGを構築した経験談。RAGFlow利用時の日本語変換問題からLlamaIndexでの自作へ至る経緯と、bge-m3やrerankerを活用した構成、詰まりやすいポイントとその回避策を具体的に解説する。