コーディングAIが生成する日本語に混じる不自然な英語表現を解決する試み。プロンプト制御が困難な「専門用語が混ざる日本語」を、仕組み（ハーネス）を用いて強制的に整形し、読みやすい出力を維持する手法を共有。